Ассоциация ойрат-калмыцкого землячества Испании и Португалии "Бумбин Орн"

Ну вот и прошла наша презентация Калмыкии и калмыцкого землячества.
Несмотря на то, что техническая сторона дела нас совсем подвела, спектакль получился на славу. Сценарий был сильным, актеры — профессионалы. Да-да, это была презентация не типа «много официоза и напыщенных фраз». Это был спектакль с участием профессиональных испанских актеров.
Перепление исторических фактов со сказочными персонажами калмыцкого фольклора, видео о Калмыкии и игра актеров вживую — все это создало яркую, красивую «трехмерную» картину повествования о нашей Калмыкии.

Мы провели зрителя от времени пришествия ойратов на земли, где на данный момент находится Калмыкия. Мы затронули и черный депортационный период калмыков — одна из причин утери нами языка. Но прежде всего, мы с гордостью рассказывали о том, что у калмыков главное — это ум, это порядочность, это преданность. Что один из самых главных грехов для калмыка — это глупость. Что несмотря на нашу малочисленность, калмыки на самом деле — великий народ! У нас есть своя письменность, на которой были написаны сотни философских, научных, медицинских трактатов, буддийских текстов. Калмыцкие ламы были одними из первых лам, способствовавших распространению буддизма в США. Наш эпос Джангар относится к сокровищам мировой литературы.
Именно встретив калмычку Пушкин писал: «…Ровно полчаса»
А вспомните: «Я помню чудное мгновенье…». Это про Анну Петровну Керн — возлюбленную поэта. Где мгновенье, а где целых полчаса жизни поэта, которые он посвятил нашей гордой землячке? )))

И как же нет! Тема еды … наш знаменитый кюр! А настоящий кюр делается только в Калмыкии. Точно также, как настоящий хамон — только испанский.
В испанском есть поговорка: «от свиньи впрок идет все, включая её походку», у калмыков (ойратов) от барана используется все, вплоть до костей. Вы уже, конечно же, догадались, что речь шла о гадании на бараньей лопатке.
И в заключение, как всегда, прозвучал наш незабываемый, классический Чичердык, который в спектакле был музыкой на свадьбе простой девушки Кооку из бедной семьи и сыном калмыцкого хана. Как всегда, Чичердык оставил положительно-заряженный настрой у присутствующих.
Но на этом представление не закончилось, потому что после него, мы вынесли в зал калмыцкий чай, «тот самый, который пил Пушкин в калмыцкой кибитке», и калмыцкие борцоки. И чай и борцоки пользовались бешенным успехом у всех присутствующих, люди подходили и просили добавки! (Я даже не успела сделать фотографии борциков ). Поэтому, на мой взгляд, наша презентация удалась на славу! Зрители были в востроге от музыки, фактов и самого действа, где актеры даже говорили на калмыцком!!!
Я очень благодарна нашим актерам: Хосе Луису — хану , Марте — калмычке, Хуан Альберто — Пушкину и Кееде, которые были тронуты до глубины души историей нашего народа и на это короткое время сами стали калмыками.
Я очень благодарна Русскому центру Науки и Культуры за предоставление нам актового зала. И нашим братьям-бурятам за их поддержку.
Айсе Чимидовой, которая проявила энтузиазм и патриотизм в подготовке и проведении презентации.
Спасибо Алтману и телевидению Сян Цаг за предоставление материала.
Спасибо всем тем, кто из Калмыкии, из Бурятии оказали нам посильную поддержку «информационную» и просто моральную.
Спасибо тем, кто помогал печь борцоки, варить чай и готовить презентацию.
Единственно, чего нам не хватало, так это поддержки наших земляков из других городов Испании и Португалии. Но, очень надеюсь, что это случилось только в первый и последний!! )) раз.

Саглара Харцхаева
Президент Калмыцкого Землячества Испании и Португалии «Бумбин Орн»

2 комментария на “И ИСПАНЦЫ ЗАГОВОРИЛИ НА КАЛМЫЦКОМ! (ru)”