Объявления

Калмыцкому землячеству требуются земляки, проживающие на территории Испании и Португалии. :) Отзовитесь! Находите нас через группы в соц.сетях.

Свежие комментарии

Сентябрь 2013

19 октября — Презентация Калмыкии и испанского землячества калмыков

19.10.2013 в актовом зале Русского центра Науки и Культуры состоится объединенное бурят-калмыцкое мероприятие, где в первой, официальной её части выступит бурятский лама Тенгон, а вторая — праздничная часть будет посвящена Калмыкии и недавно созданному калмыцкому землячеству. Приглашаем и ждем всех!

Адрес: c/ Atocha, 34 Centro Ruso de Ciencia y Cultura, Madrid
(metro Anton Martin)

El 19 de octubre. Presentación de Kalmikia

Mis queridos amigos, como presidenta de la Asociación de la comunidad oirat-kalmika de España y Portugal, tengo el gusto de invitarles a todos los amantes de lo desconocido a descubrir nuestra patria — república Kalmika, cuya presentación tendrá lugar el día

19 de octubre a las 10 horas

Прочитать остальную часть записи »

Природа — йиртмҗ

Погода — теңгрин бәәдл
Тепло — дулан
Жарко — халун
Зной — цунцг
Прохладно -серүн
Холодно — киитн
Дождь -хур
Снег — цасн
Град — мөндр
Ветер — салькн
Ясно — чилгр
Пасмурно — бүркүг
Солнце — нарн
Луна — сар
Сумерки — бүрүл
Рано — эрт
Поздно — ора
Утро — өрүн
Обед — үд
Вечер — асхн
Ночь — сө
Гром — оһтрһун дун
Молния — цәкллһн
Роса — чиг
Мокрый — чиигтә
Лед — мөсн
Ледяной — мөстә
Звезда — одн
Млечный путь — теңгрин уйдл
Буран — боран
Метель — шуурһн
Полярная звезда — алтн һасн
Рассвет — өр цәәх
Темнеть — харңһурх
Полночь — сөөни өрәл
Таять — хәәлх
Высыхать — хагсх
Холодеть — киитрх
Затмение — араха хаах
Мираж — җирһлн
Тень — сүүдр
Радуга — солңг
Вулкан — һал цацдг уул
Комета — сүүлтә одн
Буря — һалв салькн
Тихий ветер — номһн салькн
Резкий ветер — шүрүн салькн
Темно — харңһу

Буддийские мантры. Mantras budistas para cada día.

Буддийские мантры, которые стоит читать каждый день:

Прочитать остальную часть записи »

El León y el Ratón. Арслн, болн бичкн Хулhн.

Перевод был сделан настоящим Патриотом Калмыкии: Виктором Манджиевым. Не устану тебя благодарить, Виктор.  🙂 ))
La traducción fue realizada por el verdadero Patriota de Kalmikia — Victor Mandzhiev, al que no me canso de agradecer. 🙂

«El León y el Ratón». Arslng boln bichkn Julgn. Сказка про Льва и Мышонка.

Прочитать остальную часть записи »

Ягода — Җимсн

брусника — алирсн

паслён — бизндг, хармг

корица — шинз

черемша — шимндг

облепиха — чичрһн

кизил — цөм

черёмуха — цөмсн

клюква — цәңгс, кермг

клубника — зодһн

земляника — зодһн

малина — улһн

шиповник — нохан хошун

бояришник — доланк

Вода — Усн

Мендвт! Мини нерн Буджала Савр эн өдрәс нааран хальмг үгмүд бичәд орулнав!

Океан — дала

Море — теңгс

Озеро — нур

река — һол, мөрн

Пруд — бооҗур, боодг

лужа — цандг, чальчаг

Бухта — цекә

залив — көл усн

ручей — һооҗур

остров — арл

Полуостров — тоха арл

родник — булг

родниковый — булгин

минеральный источник -аршан булг

Тихий океан — Номһн дала

Черное море — Хар теңгс

Северный Ледовитый океан — Ар үзгин Мөст дала

Чограйское водохранилище — Чоһран усна тогтал

Anuncios de la Asosiación
Para apoyar a los kalmikos

Según UNESCO el idioma kalmika al igual como el propio pueblo, están en peligro de extinción. Uno de los objetivos de nuestra asociación es dar a conocer al mundo la cultura kalmika que en su modo es única, y representa la unión entre la cultura mongol, cultura de los pueblos caucásicos y cultura de Rusia.
Además de eso, cultura kalmika en sí tiene mucha utilidad a la hora de ayudarnos a relacionarse con el entorno, ya que siendo nómadas, los kalmikos aprendieron a convivir en armonía con lo que les rodea: el cielo, la tierra, el aire, el espacio. Y estos conocimientos pueden ser útiles ahora, cuando el hombre moderno ha perdido esa conexión con sus raíces.
El objetivo interno de la asociación es mantener unidos a los kalmikos-inmigrantes que residen en España y Portugal.
Nuestra asociación se mantiene gracias al entusiasmo de los compatriotas kalmikos, ya que somos una organización sin ánimo de lucro. Sin embargo, muchos tipos de actividad, como participación en los eventos, desplazamiento a otros ciudades, el alquiler de salas para presentaciones y conciertos, los pequeños recuerdos que repartimos entre nuestros invitados - todo eso requiere gastos, por lo que si buscas una buena razón para beneficiar la parte de tu capital predestinado para este tipo de cosas, te estaríamos muy agradecidos por tu donación.

Aquí tienes los requisitos bancarios de nuestra asociación:

Cuenta en el banco INGDirect (España):
ES22 1465 0340 5219 0020 6838

Destinatario:
ASOC COMD OIRAT KALMIKA ESPAÑA PORTUGAL

Muchas gracias de todo el corazón.
Además, cualquiera que haya realizado la donación para nuestra asociación tiene derecho para descuentos y condiciones privilegiados en la escuela de Altn Zam-Camino de Oro (patrocinador oficial de la Asociación). Visita nuestra página web y empieza a dirigir tu vida por tu propio Camino de Oro.