Калмыцкие местоимения, время, тело
Цуһар мендвт! Мини нерн Бадмин Эрдни. Эн цагас авн үүнд аҗл эклҗәнәв.
Амр бий нердүдәс эклхмн-Начнем с простых местоимений.
Би-я
Чи-ты
Та-Вы
Эдн-они
Тедн-они(те)
Тер,эн-он,она(разницы нет)
Цагин кемҗән-Измерение времени
Өрюн орлә, Хар өрлә-ранним утром
Өрюн-утро
Өрюн Yд-10-11ч дня.
Һал Yд-обед
Асхна Yд-15-16 часов дня
Бүрүл-сумерки(харш цаг)
Асхн-вечер
Сө-ночь
Сөөни өрәл-полночь(харш цаг)
Хар дүн,-3-4часа утра(харш цаг)
Шар герл(өр цәәлһн)-рассвет
харш цаг-это время,в которое по нашим обычаям нельзя ничем заниматься
Части тела
Толhа-голова.
кюзюн-шея.
нурhн-шея
гесн-живот
hар(н)-рука
альхн-ладонь
зүн-левая,барун-правая.
хурhн-палец.
1-эркә хурhн-большой палец
2-хумха хурhн
3-дундк хурhн
4-нерн уга хурhн
5-чигчә(хурhн)
көл-нога.
Өскә-пятка.
Овдг-колено.
Тавг-ступня.
Шилвә-голень.
Зүркн-сердце.
Оошк-легкое(ие)
өвцүн-грудина
өөкн-жир
бөөр-почка
савр-лист
сүв-подмышка
хумсн-ноготь
нульмсн-слезы
Признания в любви
Хәәртә минь, би чамд дуртав // Дорогая, я тебе очень люблю.
Мендвт! Кен меднә Саглара хама бәәнә? — Здравствуйте! Кто знает где Саглара?