Объявления

Калмыцкому землячеству требуются земляки, проживающие на территории Испании и Португалии. :) Отзовитесь! Находите нас через группы в соц.сетях.

Свежие комментарии

Архив рубрики «Статьи на русском»

Телекомпания «Аль-Джазира» сняла сюжет об исчезающем бурятском языке

Журналисты арабского канала взяли интервью у певицы Мэдэгмы Доржиевой и издателя Булата Шагжина

55cc6c7cc852593bd1276fdd2deda1f8_L

«Спасая исчезающий сибирский язык» — сюжет с таким с названием вышел на днях на арабском телеканале «Аль-Джазира».

 

Журналисты рассказывают о постепенной утрате бурятами родного языка. Однако сам материал был снят год назад. Как рассказывает звезда бурятской эстрады Мэдэгма Доржиева, представители канала приезжали в Бурятию и Иркутскую область на Сагаалган, заинтересовавшись ее творчеством. Также на тему бурятского языка журналисты Аль-Джазира взяли интервью у издателя и общественного деятеля Булата Шагжина и доцента кафедры бурятского языка ИГУ Татьяны Тагаровой.

Прочитать остальную часть записи »

Как отмечали Зул 2015 в Мадриде

Фрагмент нашего небольшого выступления, празднования Зул, про который я говорила недавно.

Прочитать остальную часть записи »

Концерт калмыцкого землячества в Барселоне. март 2014

В октябре 2013 года в Русском Центре Науки и Культуры в Мадриде состоялась инаугурационная презентация Калмыкии и калмыцкого землячества Испании и Португалии, после этой презентации эстафета калмыцких встреч перешла в Барселону, где 29 марта нынешнего года с Калмыкией на этот раз знакомились каталонцы.

Прочитать остальную часть записи »

«Известия Калмыкии» о предстоящем концерте землячества

izvestia kalm_present2013

Presentación en Madrid 2013 / Презентация в Мадриде 2013

Por fin he terminado de hacer el montaje de video de la presentación de Kalmikia en Madrid que fue el pasado 2013 en octubre.

Aquí os dejo el video. Espero que os guste. 🙂

Наконец-то закончила делать монтаж видео презентации Калмыкии в Мадриде.
Надеюсь вам понравится. )))

 

SKH

Приглашение на землячество в Барселону 29 марта

6 булок хлеба

Шесть булок хлеба

(из воспоминаний Менкеновой Мацак Санчировны)

         Это было в декабре 27 декабря 1943 года. Мы жили при больнице. С парадного входа  сразу налево была дверь, ведущая в нашу комнату. Был уже поздний  вечер и мой муж, возвратившись из командировки, спал на кровати. Спала и наша четырехмесячная дочь. Я хлопотала по хозяйству, как вдруг в дверь постучали. Я открыла дверь.

Прочитать остальную часть записи »

El té kalmiko. Opina el campeón olímpico Mansur Isaev (es/ru)

El campeón olímpico Mansur Isaev, maestro emérito de judo aconseja a todos tomar el té kalmiko.

Mansur isaev te kalmiko

 

En la entrevista para la TV de Chelyabinsk,   entre otro, comentó que  su dieta deportiva  incluye el té kalmiko, porque lo considera muy rico y muy bueno para la salud.  Se acostumbró al té desde la infancia. Según la tradición en su familia de todos los tes beben solo el kalmiko.

Прочитать остальную часть записи »

VII Всеиспанская конференция российских соотечественников (ru/es)

VII Всеиспанская конференция российских соотечественников.
La VII conferencia de los compatriotas de Rusia en España.

9 ноября 2013 года в Мадриде состоялась очередная встреча российских соотечественников, где калмыцкое землячество было представлено в первый раз. Прочитать остальную часть записи »

И ИСПАНЦЫ ЗАГОВОРИЛИ НА КАЛМЫЦКОМ! (ru)

Ну вот и прошла наша презентация Калмыкии и калмыцкого землячества.
Несмотря на то, что техническая сторона дела нас совсем подвела, спектакль получился на славу. Сценарий был сильным, актеры — presentacion Kalmikia 19 octubre 2013 (3) профессионалы. Да-да, это была презентация не типа «много официоза и напыщенных фраз». Это был спектакль с участием профессиональных испанских актеров.
Перепление исторических фактов со сказочными персонажами калмыцкого фольклора, видео о Калмыкии и игра актеров вживую — все это создало яркую, красивую «трехмерную» картину повествования о нашей Калмыкии.

Прочитать остальную часть записи »

Anuncios de la Asosiación
Para apoyar a los kalmikos

Según UNESCO el idioma kalmika al igual como el propio pueblo, están en peligro de extinción. Uno de los objetivos de nuestra asociación es dar a conocer al mundo la cultura kalmika que en su modo es única, y representa la unión entre la cultura mongol, cultura de los pueblos caucásicos y cultura de Rusia.
Además de eso, cultura kalmika en sí tiene mucha utilidad a la hora de ayudarnos a relacionarse con el entorno, ya que siendo nómadas, los kalmikos aprendieron a convivir en armonía con lo que les rodea: el cielo, la tierra, el aire, el espacio. Y estos conocimientos pueden ser útiles ahora, cuando el hombre moderno ha perdido esa conexión con sus raíces.
El objetivo interno de la asociación es mantener unidos a los kalmikos-inmigrantes que residen en España y Portugal.
Nuestra asociación se mantiene gracias al entusiasmo de los compatriotas kalmikos, ya que somos una organización sin ánimo de lucro. Sin embargo, muchos tipos de actividad, como participación en los eventos, desplazamiento a otros ciudades, el alquiler de salas para presentaciones y conciertos, los pequeños recuerdos que repartimos entre nuestros invitados - todo eso requiere gastos, por lo que si buscas una buena razón para beneficiar la parte de tu capital predestinado para este tipo de cosas, te estaríamos muy agradecidos por tu donación.

Aquí tienes los requisitos bancarios de nuestra asociación:

Cuenta en el banco INGDirect (España):
ES22 1465 0340 5219 0020 6838

Destinatario:
ASOC COMD OIRAT KALMIKA ESPAÑA PORTUGAL

Muchas gracias de todo el corazón.
Además, cualquiera que haya realizado la donación para nuestra asociación tiene derecho para descuentos y condiciones privilegiados en la escuela de Altn Zam-Camino de Oro (patrocinador oficial de la Asociación). Visita nuestra página web y empieza a dirigir tu vida por tu propio Camino de Oro.